Dmitry Sheleg
Dedico mi primer libro a mi madre, Alena Fedorovna Sheleg.
Dolor... un dolor increíble fue el verdadero salvavidas que me permitió emerger de la oscuridad aterradora y viscosa y no disolverme por completo en ella. El cuerpo ardía como escaldado, la cabeza se partía y hervía, lista para explotar en cualquier momento, un doloroso espasmo apretaba la garganta. Intenté respirar, pero no pasó nada. Mi corazón latía tan fuerte que parecía que me iba a romper las costillas y saltar y salir corriendo en una dirección desconocida... Mi visión se oscureció... ¡¡¡DIOS!!! ¡NO QUIERO MORIR POR SEGUNDA VEZ CONSECUTADA!
¡Ah ah ah! - Grité por la impotencia y la rabia que se apoderaba de mí. Pero no escuché casi nada. Sólo un sonido incomprensible salió de la garganta, más bien como el suave chillido de un ratón.
"¡Aire! ¡Jajaja! ¡Aire! ¡Puedo respirar! ¡Qué maravilloso es esto! ¡Dios mío! ¡Qué maravilloso es esto!
Kha-kha-kha”, tosí y traté de darme la vuelta.
Un desagradable sabor metálico apareció en mi boca. No fue suficiente ahogarme en mi propia sangre... Un dolor terrible se disparó bajo mis costillas. Parecía que algún sádico había clavado largas agujas de tejer debajo de ellos y las movía allí con placer. No es la primera vez, pero aun así logré darme la vuelta.
Después de permanecer allí un rato y reunir fuerzas, abrió los ojos. El mundo giró y perdí el conocimiento.
El segundo despertar fue igual de difícil que el anterior. Tuve cuidado de no abrir los ojos de inmediato para no volver a perder el conocimiento. Intenté escucharme a mí mismo y descubrir qué pasaba afuera. ¿No es en vano que recuperé el sentido en un estado tan destrozado? Probablemente haya una razón para esto.
Lo principal de lo que me di cuenta es que todavía estoy acostado de lado. Todavía me duele la cabeza, pero, gracias a Dios, no tanto como antes. Las costillas se sentían mal, parecía como si ya les hubieran quitado las agujas de tejer y hubieran metido lana de vidrio en los agujeros resultantes y la hubieran dejado allí. ¡Las costillas me picaban muchísimo!
"¡Rrr!" - Que…
Abrí los ojos y...
¡A-ah-ah!.. - Resoplé.
Enfrente estaba sentada una enorme rata gris que me mordió dolorosamente el dedo índice. Las costillas se olvidaron inmediatamente, ahora estaba más interesado en la enorme y fea criatura que intentaba comerme.
La rata, al oír el grito, inmediatamente saltó hacia atrás y, adoptando una postura amenazadora, siseó.
Ella me miró a los ojos y poco a poco, literalmente milímetro a milímetro, empezó a acercarse. Esto continuó durante aproximadamente un minuto.
Intenté tragar, pero tenía la boca seca como el desierto.
"¡Tonterías! ¡¿Qué hacer?!" - el único pensamiento daba vueltas en mi cabeza.
Las manos que hurgaban tropezaron con algo pequeño y duro.
"¡Piedra!" - Adivine. Al momento siguiente la rata saltó.
El tiempo se ha ralentizado. Vi cómo la rata lentamente, como abriéndose camino a través de una espesa gelatina, avanzaba hacia mí. Aquí está: ¡mi oportunidad! Rápidamente la golpeé con mi mano de piedra, o más bien lo intenté. El cuerpo torpe y enfermo se mostró extremadamente reacio a responder a mi deseo, pero aun así lo cumplió.
¡Humm! - se escuchó un sonido desagradable y el cuerpo de la rata voló hacia un lado.
“Más rápido”, pienso y me acerco lo más rápido posible hacia la rata. Ella todavía se mueve y trata de levantarse. Cuando llegué a la rata, la agarré con la mano libre y la inmovilicé en el suelo. Y el segundo, el de la piedra, empezó a golpear.
"¡Sobre el! ¡Vamos, criatura! ¡Consíguelo! ¡Sobre el!" - me grité a mí mismo. Porque simplemente no tenía fuerzas para gritar en voz alta. La rata llevaba mucho tiempo sin dar señales de vida, pero yo no podía parar. Me desperté sólo cuando ya se me estaban acabando las fuerzas.
Me senté y miré fijamente el trabajo de mis manos, que estaban literalmente hasta los codos en sangre. Respirando profundamente y pensando que sería bueno tomar un refrigerio, inmediatamente sentí un hambre terrible, seguida inmediatamente por un dolor de cabeza, y alguien nuevamente me metió lana de vidrio debajo de las costillas.
"¡Perra! ¡Qué tan mal! Y tengo muchas ganas de comer”.
Mi mirada se posó en el cadáver que yacía frente a mí. Y al momento siguiente pareció alejarme del control del cuerpo. Y miraba todo como desde fuera. Con mano temblorosa atrajo a la rata hacia él. Y, rompiendo a llorar por la impotencia, de repente rápidamente comenzó a devorarla. La carne todavía estaba caliente, lo que aumentó mi malestar. Quería meterme dos dedos en la boca y vomitar todas las cosas asquerosas que ya me había metido. El cuerpo no estaba de acuerdo conmigo y una y otra vez se enfrentó a ráfagas de náuseas. Y cerró valientemente la boca, sin permitir que saliera ni un solo gramo de valioso "material de construcción". Cuando comí hasta saciarme y dejé los restos de la rata a un lado, simplemente me quedé paralizado y no me moví por un tiempo.
Mi salud realmente ha mejorado. Pero comencé a sentir sueño otra vez. Pensé de nuevo en la rata. Necesitas cuidar el refugio. Si realmente son tan grandes aquí, entonces simplemente no es seguro estar al aire libre en alguna puerta de entrada.
"Entonces. Detener. ¿Por qué, exactamente, la rata era tan grande que estaba justo debajo de mi rodilla? Me miré las manos y me di cuenta de algo que antes había ignorado por completo. Eran manos de niños.
"¡Patear el culo!" - pasó por mi cabeza y perdí el conocimiento.
Me desperté del frío. Hno. Ya casi no me dolía la cabeza. Lo extraño: las costillas también, pero al parecer estaban rotas. No duelen y, bueno, nos ocuparemos de esto más adelante. Ahora me gustaría encontrar algún lugar apartado, cálido, seguro y en el que pudiera poner en orden mis pensamientos. ¿Me pregunto dónde estoy?
Abrió los ojos y volvió a mirar a su alrededor. ¡Tonterías! ¡No puedo ver nada! ¡Al menos sácate los ojos!
"¡Estallido!" Me estremecí. En un instante, fui bombardeado con mucha información diferente. Los ojos se acostumbraron a la oscuridad circundante y los oídos empezaron a captar el más mínimo ruido. Intenté cerrar los ojos y me dejé caer al suelo...
¡Ah ah ah! - De repente aparecieron en mi cabeza cientos, miles de sonidos. Un momento... y todo desapareció.
Búho, ¿qué es ese grito? ¡Ve a verlo! - Escuché la voz de alguien.
"¡Tonterías! Tenemos que escondernos".
Rápidamente corrí hacia una gran pila de basura. Y, a pesar del olor muy desagradable que emanaba de allí, inmediatamente se enterró en él. Escuché.
Escuché claramente los pasos de un hombre acercándose a mí. Por alguna razón, tuve la impresión de que se escabullía, moviendo los pies apenas audiblemente. De hecho, manteniéndose en las sombras, un hombre delgado con cabello largo entró por la puerta.
Mirando a su alrededor, miró fijamente el montón de basura en el que estaba enterrado y se estremeció.
“Eso parecía”, dijo apenas audiblemente el relajado extraño y, dándose la vuelta, regresó.
Drozd, no hay nadie allí.
Bien, entonces tómalo por las piernas y tira de él.
Unos momentos más tarde, dos personas entraron por la puerta, arrastrando a una tercera por el suelo.
Después de dejar el cuerpo en el suelo, comenzaron a buscarlo frenéticamente.
Búho, date prisa”, instó Drozd a su cómplice, “si Nikon descubre que estamos cazando en su territorio, habremos terminado”.
¡Encontró! - exclamó alegremente el Búho. - ¡Sí, aquí hay una fortuna! ¡Mirar!
¡Hay demasiado aquí! No me gusta.
De repente, Drozd cayó de rodillas y empezó a palpar con cuidado la ropa del muerto. Vi claramente cómo sus manos tropezaron con una especie de bordado y empezó a maldecir, ahogada y de buena gana.
¿A quién le pusiste el cuchillo, idiota? ¡¿No has visto este bordado?!
¿Qué? - Preguntó Búho retardadamente, quitando las manos de la riqueza que había caído sobre su cabeza.
¡Este es el hombre de Nikon! ¿No sabes que no puedes contratar a una persona con ese bordado? ¡Qué idiota! ¿Entiendes siquiera de dónde sacó este dinero? Ahora los estaba coleccionando para Nikon. ¡Tonterías! ¡Ya deberían estar buscándolo! ¡Vamos a salir de aquí! ¡Rápido! ¡Solo tira el dinero, idiota!
La lechuza asintió con la cabeza y vertió las monedas en otra billetera, pero sin éxito, la mitad de ellas se derramaron en el suelo.
Dolor... un dolor increíble fue el verdadero salvavidas que me permitió emerger de la oscuridad aterradora y viscosa y no disolverme por completo en ella. El cuerpo ardía como escaldado, la cabeza se partía y hervía, lista para explotar en cualquier momento, un doloroso espasmo apretaba la garganta. Intenté respirar, pero no pasó nada. Mi corazón latía tan fuerte que parecía que me iba a romper las costillas y saltar y salir corriendo en una dirección desconocida... Mi visión se oscureció... ¡¡¡DIOS!!! ¡NO QUIERO MORIR POR SEGUNDA VEZ CONSECUTADA!
- ¡A-ah-ah! – grité por la impotencia y la rabia que se apoderaba de mí. Pero no escuché casi nada. Sólo un sonido incomprensible salió de la garganta, más bien como el suave chillido de un ratón.
"¡Aire! ¡Jajaja! ¡Aire! ¡Puedo respirar! ¡Qué maravilloso es esto! ¡Dios mío! ¡Qué maravilloso es esto!
"Kha-kha-kha", tosí y traté de darme la vuelta.
Un desagradable sabor metálico apareció en mi boca. No fue suficiente ahogarme en mi propia sangre... Un dolor terrible se disparó bajo mis costillas. Parecía que algún sádico había clavado largas agujas de tejer debajo de ellos y las movía allí con placer. No es la primera vez, pero aun así logré darme la vuelta.
Después de permanecer allí un rato y reunir fuerzas, abrió los ojos. El mundo giró y perdí el conocimiento.
El segundo despertar fue igual de difícil que el anterior. Tuve cuidado de no abrir los ojos de inmediato para no volver a perder el conocimiento. Intenté escucharme a mí mismo y descubrir qué pasaba afuera. ¿No es en vano que recuperé el sentido en un estado tan destrozado? Probablemente haya una razón para esto.
Lo principal de lo que me di cuenta es que todavía estoy acostado de lado. Todavía me duele la cabeza, pero, gracias a Dios, no tanto como antes. Las costillas se sentían mal, parecía como si ya les hubieran quitado las agujas de tejer y hubieran metido lana de vidrio en los agujeros resultantes y la hubieran dejado allí. ¡Las costillas me picaban muchísimo!
"¡Rrr!" - Que…
Abrí los ojos y...
“¡A-ah-ah!…” jadeé.
Enfrente estaba sentada una enorme rata gris que me mordió dolorosamente el dedo índice. Las costillas se olvidaron inmediatamente, ahora estaba más interesado en la enorme y fea criatura que intentaba comerme.
La rata, al oír el grito, inmediatamente saltó hacia atrás y, adoptando una postura amenazadora, siseó.
Ella me miró a los ojos y poco a poco, literalmente milímetro a milímetro, empezó a acercarse. Esto continuó durante aproximadamente un minuto.
Intenté tragar, pero tenía la boca seca como el desierto.
"¡Tonterías! ¡¿Qué hacer?!" – el único pensamiento daba vueltas en mi cabeza.
Las manos que hurgaban tropezaron con algo pequeño y duro.
"¡Piedra!" - Adivine. Al momento siguiente la rata saltó.
El tiempo se ha ralentizado. Vi cómo la rata lentamente, como abriéndose camino a través de una espesa gelatina, avanzaba hacia mí. Aquí está: ¡mi oportunidad! Rápidamente la golpeé con mi mano de piedra, o más bien lo intenté. El cuerpo torpe y enfermo se mostró extremadamente reacio a responder a mi deseo, pero aun así lo cumplió.
- ¡Humm! – se escuchó un sonido desagradable y el cuerpo de la rata voló hacia un lado.
“Más rápido”, pienso y me acerco lo más rápido posible hacia la rata. Ella todavía se mueve y trata de levantarse. Cuando llegué a la rata, la agarré con la mano libre y la inmovilicé en el suelo. Y el segundo, el de la piedra, empezó a golpear.
"¡Sobre el! ¡Vamos, criatura! ¡Consíguelo! ¡Sobre el!" – me grité a mí mismo. Porque simplemente no tenía fuerzas para gritar en voz alta. La rata llevaba mucho tiempo sin dar señales de vida, pero yo no podía parar. Me desperté sólo cuando mis fuerzas ya se estaban acabando.
Me senté y miré fijamente el trabajo de mis manos, que estaban literalmente hasta los codos en sangre. Respirando profundamente y pensando que sería bueno tomar un refrigerio, inmediatamente sentí un hambre terrible, seguida inmediatamente por un dolor de cabeza, y alguien nuevamente me metió lana de vidrio debajo de las costillas.
"¡Perra! ¡Qué tan mal! Y tengo muchas ganas de comer”.
Mi mirada se posó en el cadáver que yacía frente a mí. Y al momento siguiente pareció alejarme del control del cuerpo. Y miraba todo como desde fuera. Con mano temblorosa atrajo a la rata hacia él. Y, rompiendo a llorar por la impotencia, de repente rápidamente comenzó a devorarla. La carne todavía estaba caliente, lo que aumentó mi malestar. Quería meterme dos dedos en la boca y vomitar todas las cosas asquerosas que ya me había metido. El cuerpo no estaba de acuerdo conmigo y una y otra vez se enfrentó a ráfagas de náuseas. Y cerró valientemente la boca, sin permitir que saliera ni un solo gramo de valioso "material de construcción". Cuando comí hasta saciarme y dejé los restos de la rata a un lado, simplemente me quedé paralizado y no me moví por un tiempo.
Mi salud realmente ha mejorado. Pero comencé a sentir sueño otra vez. Pensé de nuevo en la rata. Necesitas cuidar el refugio. Si realmente son tan grandes aquí, entonces simplemente no es seguro estar al aire libre en alguna puerta de entrada.
"Entonces. Detener. ¿Por qué, exactamente, la rata era tan grande que estaba justo debajo de mi rodilla? Me miré las manos y me di cuenta de algo que antes había ignorado por completo. Eran manos de niños.
"¡Patear el culo!" - pasó por mi cabeza y perdí el conocimiento.
Me desperté del frío. Hno. Ya casi no me dolía la cabeza. Lo extraño: las costillas también, pero al parecer estaban rotas. No duelen... y está bien, eso lo solucionaremos más tarde. Ahora me gustaría encontrar algún lugar apartado, cálido, seguro y en el que pudiera poner en orden mis pensamientos. ¿Me pregunto dónde estoy?
Abrió los ojos y volvió a mirar a su alrededor. ¡Tonterías! ¡No puedo ver nada! ¡Al menos sácate los ojos!
"¡Estallido!" Me estremecí. En un instante, fui bombardeado con mucha información diferente. Los ojos se acostumbraron a la oscuridad circundante y los oídos empezaron a captar el más mínimo ruido. Intenté cerrar los ojos y me dejé caer al suelo...
- ¡A-ah-ah! – de repente cientos, miles de sonidos aparecieron en mi cabeza. Un momento... y todo desapareció.
- ¡¿Búho, qué es ese grito?! ¡Ve a verlo! – Escuché la voz de alguien.
"¡Tonterías! Tenemos que escondernos".
Rápidamente corrí hacia una gran pila de basura. Y, a pesar del olor muy desagradable que emanaba de allí, inmediatamente se enterró en él. Escuché.
Escuché claramente los pasos de un hombre acercándose a mí. Por alguna razón, tuve la impresión de que se escabullía, moviendo los pies apenas audiblemente. De hecho, manteniéndose en las sombras, un hombre delgado con cabello largo entró por la puerta.
Mirando a su alrededor, miró fijamente el montón de basura en el que estaba enterrado y se estremeció.
“Eso parecía”, dijo apenas audiblemente el relajado extraño y, dándose la vuelta, regresó.
- Drozd, no hay nadie allí.
"Está bien, entonces tómalo por las piernas y tira de él".
Unos momentos más tarde, dos personas entraron por la puerta, arrastrando a una tercera por el suelo.
Después de dejar el cuerpo en el suelo, comenzaron a buscarlo frenéticamente.
"Filin, date prisa", apresuró Drozd a su cómplice, "si Nikon descubre que estamos cazando en su territorio, habremos terminado".
- ¡Encontró! - exclamó alegremente el Búho. - ¡Sí, aquí hay una fortuna! ¡Mirar!
– ¡Hay demasiados aquí! No me gusta.
De repente, Drozd cayó de rodillas y empezó a palpar con cuidado la ropa del muerto. Vi claramente cómo sus manos tropezaron con una especie de bordado y empezó a maldecir, ahogada y de buena gana.
– ¡¿A quién le pusiste el cuchillo, idiota?! ¡¿No has visto este bordado?!
- ¿Qué? - Preguntó Búho lentamente, quitando las manos de la riqueza que había caído sobre su cabeza.
- ¡Este es el hombre de Nikon! ¿No sabes que no puedes contratar a una persona con ese bordado? ¡Qué idiota! ¿Entiendes siquiera de dónde sacó este dinero? Ahora los estaba coleccionando para Nikon. ¡Tonterías! ¡Ya deberían estar buscándolo! ¡Vamos a salir de aquí! ¡Rápido! ¡Solo tira el dinero, idiota!
La lechuza asintió con la cabeza y vertió las monedas en otra billetera, pero sin éxito, la mitad de ellas se derramaron en el suelo.
- ¡Estúpido! - explotó Drozd y ayudó a su cómplice a recoger las monedas. - ¡Ya está, corramos!
¡Aumenta tu concentración, mocoso! - Ladró irritado el Viejo y, haciendo una mueca de insatisfacción en su rostro, comenzó a caminar tranquilamente a mi alrededor mientras estudiaba.
Después de seguirme durante algún tiempo, se vio obligado a reconocer el hecho de que ahora ni siquiera sus gritos enojados pueden agregarme perseverancia y fuerza para realizar el ejercicio. Por lo tanto, sabio y con una gran experiencia de vida, el Viejo decidió utilizar un método terriblemente banal, pero aún probado por más de una generación de magos...
"Si no puedes terminar el ejercicio", me dijo, sonriendo desagradablemente, "repetirás la runa "Ryo" cien veces más...
“¡Qué viejo monstruo! ¡Él sabe que es muy malo para mí! - un pensamiento enojado pasó involuntariamente por mi cabeza, y casi pierdo la concentración, pero, gracias a Dios, en el último momento de alguna manera logré interceptar las partes del letrero que se desmoronaba y terminarlo de una manera desconocida para mí. Esta pequeña victoria pareció infundirme nuevas fuerzas.
“Todo saldrá bien”, me animé. "Solo necesitas intentarlo un poco, y luego tendrás la oportunidad de descansar un poco..."
En la octogésima tercera repetición, mi nariz comenzó a sangrar. Pero hace tiempo que no me distraigo con esas nimiedades. Incluso al comienzo de mis estudios, a menudo me asustaban estos incidentes, pero la comida abundante y el alimento mágico del fuego rápidamente me devolvieron las fuerzas, y ahora casi no les presto atención.
Encontré la repetición número noventa y cinco con fuertes mareos. Tuve que parar, pero con la tenacidad de un rinoceronte seguí esculpiendo la runa “Kyo”. Después de todo, si no termino estas cien repeticiones, también tendré que entrenar la runa “Ryo”. Y es el más difícil para mí hasta ahora...
"¡Centésimo!" - un pensamiento alegre pasó por mi cabeza y me recliné exhausto.
Después de recuperar un poco el aliento y recobrar el sentido, me levanté de la concentración de señales y me dirigí a la palangana con agua tibia. Después de lavarme del sudor y la sangre, activé el sello de fuego y, sumergiéndome en las llamas que aparecieron, comencé a recuperarme.
"Descansa un poco", el Viejo, que antes había estado inmóvil, crujió y, saltando sobre la araña, continuó: "en una hora pelearás con el Niño, así que necesitarás fuerzas".
"Está bien", respondí, pero pensé que Kid hablaba en serio y que, muy probablemente, me volvería a cortar.
Cuando el Viejo comenzó a alejarse, froté el sello del discípulo en mi pecho con disgusto.
"¡Tonterías! ¡Nunca hubiera imaginado que practicar magia sería así! - Pensé e imperceptiblemente deslicé mis pensamientos en mis recuerdos. Ante mis ojos surgió la imagen de cómo me desperté después de un atentado exitoso contra la vida del jefe de la oficina secreta de la ciudad.
¡Ah ah ah! - Grité horrorizado e inmediatamente me desperté. Mi corazón latía con fuerza y parecía a punto de saltar de mi pecho. Un sudor pegajoso y desagradable empapaba mi camisa y parte de la sábana sobre la que estaba acostado. Respiré profundamente unas cuantas veces, recuperé el aliento y me calmé.
"Tranquilamente. Esto es un sueño. ¡Esto es sólo un mal sueño! - palabras tranquilizadoras pasaron por mi cabeza.
Habiendo ordenado mis pensamientos, miré a mi alrededor y me di cuenta de que estaba en mi habitación, en la posada de Luke. Fijando la mirada en la puerta, pensé desconcertado: “¿Por qué nadie ha entrado todavía en mi habitación? ¿Mi grito salvaje y desgarrador realmente no interesa a nadie...?
No tuve tiempo de terminar mi pensamiento, porque fue interrumpido por la puerta que se abrió debido a un fuerte golpe, por el que inmediatamente entró Mia preocupada.
¡Nel! - gritó y, corriendo hacia la cama, inmediatamente empezó a sentirme por todos lados. - ¡¿Por qué gritaste TAN?! ¡¿Estás enfermo?! ¿Manos? ¿O tal vez la cabeza? ¿Hubo calambres? Mi corazón no duele...
Dicho esto, traté de arrebatar el escaso cuerpo de mi niña de las tenaces manos de la sanadora, pero inmediatamente encontré una fuerte resistencia por parte de ella y me retiré por un tiempo. Habiendo decidido acertadamente que cuanto menos la moleste, más rápido me examinará, me relajé y me puse en manos de un médico profesional.
Asintiendo con satisfacción ante mi cumplimiento, la chica puso sus manos sobre mi pecho y comenzó a moverlas sobre mi cuerpo. Después de examinarme cuidadosamente, Mia se sentó en la silla al lado de mi cama, aliviada y un poco desconcertada.
¿Qué ha pasado? - pregunté inmediatamente, cauteloso.
¡Esto es simplemente asombroso! - exclamó la niña y, mirándome con los ojos muy abiertos, continuó: - ¡Ayer mismo parecías un cadáver en el que por error brillaba la vida, y hoy estás completamente sano!
"Simplemente tengo una buena regeneración", respondí, "siempre ha sido así". Es cierto que después de usarlo tengo muchas ganas de comer.
Ur-bur-r-r - gruñó mi estómago y finalmente me di cuenta de que tenía mucha hambre.
¡Tonterías! ¡¿Cómo podría no haberlo adivinado yo mismo?! - Preguntó Mia con molestia y al mismo tiempo silbó ensordecedoramente, tanto que mis oídos se taparon por un momento.
Literalmente, un par de segundos después escuché a alguien subir rápidamente las escaleras y maldecir en una voz tranquila de niña.
¡A la habitación de Nela! - gritó Mia orientando a la desconocida.
“Señora”, dijo la criada que entró, “¿qué quiere?”
"¡Qué tipo de carne!", se indignó Mia, "¡no has comido en todo el día!" ¿Quieres tener vólvulo y diarrea? ¡¿Eres normal?!
Si yo fuera un chico común y corriente de un barrio pobre, nunca habría entendido qué era el vólvulo, ¡y mucho menos la diarrea! - comenté venenosamente, y continué en tono normal: - Mía, casi muero aquí, y mi regeneración me sacó del otro mundo. ¿De verdad crees que ella no lidiará con un poco de diarrea? Además, ¡siento con todas mis entrañas que ahora necesito carne! ¡Y más!
Volviendo la cabeza hacia la criada, Mia empezó a dictar: “Una olla de guiso, un caldero de carne, media barra de pan y un vaso de leche, gratis”.
¡Gracias Mía! ¡Eres lo mejor! - Sonreí.
Primero come el estofado”, ella no se dejó engañar por mis lamidas.
Está bien, está bien”, dije, levantando las manos y admitiendo mi rendición.
¡Por cierto! - Mia se contuvo: - Aún no dijiste qué eran esos terribles gritos que salían de tu habitación. ¡Ya pensaba que la misma Muerte había venido por ti y que mi pequeña Nel huía!
Acabo de tener un mal sueño, así que grité”, respondí honestamente.
"Tienes sueños interesantes", comentó la niña con sospecha por alguna razón. - ¡Asustaste a toda la taberna con ellos! ¡Tenía la sensación de que te estaban cortando en pedazos!
Bueno, ¡no podía controlarme mientras dormía! - Me indigné. - ¡Esto es imposible!
¿Y qué soñaste? - preguntó Mía con interés. - ¿Qué te hizo a TÚ, la amenaza de los SLUMS, Nel INVENCIBLE y muy MALVADO, chillar como una mocosa?
Quise responder que, en realidad, no estaba soñando con nada, gritaba porque estaba aburrido y, por supuesto, quería comprobar si las fuerzas de reacción rápida estaban funcionando, pero me quedé helado.
"¡Tonterías! ¡¿Con qué estaba soñando realmente?!
Sabes, Mia”, dije después de un rato, “no puedo recordar mis sueños, pero a juzgar por la piel de gallina en mi espalda, es algo muy malo. ¿Quizás morí mientras dormía?
Si es así, entonces es una buena señal”, me dijo la niña. - Mi maestro siempre decía que si una persona sueña con su propia muerte, vivirá una vida larga y mejorará.
“Soy, de hecho, un Inhumano”, dije molesto, ya que durante mi tiempo en este mundo no estuve más cerca de resolver mi origen.
Dolor... un dolor increíble fue el verdadero salvavidas que me permitió emerger de la oscuridad aterradora y viscosa y no disolverme por completo en ella. El cuerpo ardía como escaldado, la cabeza se partía y hervía, lista para explotar en cualquier momento, un doloroso espasmo apretaba la garganta. Intenté respirar, pero no pasó nada. Mi corazón latía tan fuerte que parecía que me iba a romper las costillas y saltar y salir corriendo en una dirección desconocida... Mi visión se oscureció... ¡¡¡DIOS!!! ¡NO QUIERO MORIR POR SEGUNDA VEZ CONSECUTADA!
- ¡A-ah-ah! – grité por la impotencia y la rabia que se apoderaba de mí. Pero no escuché casi nada. Sólo un sonido incomprensible salió de la garganta, más bien como el suave chillido de un ratón.
"¡Aire! ¡Jajaja! ¡Aire! ¡Puedo respirar! ¡Qué maravilloso es esto! ¡Dios mío! ¡Qué maravilloso es esto!
"Kha-kha-kha", tosí y traté de darme la vuelta.
Un desagradable sabor metálico apareció en mi boca. No fue suficiente ahogarme en mi propia sangre... Un dolor terrible se disparó bajo mis costillas. Parecía que algún sádico había clavado largas agujas de tejer debajo de ellos y las movía allí con placer. No es la primera vez, pero aun así logré darme la vuelta.
Después de permanecer allí un rato y reunir fuerzas, abrió los ojos. El mundo giró y perdí el conocimiento.
El segundo despertar fue igual de difícil que el anterior. Tuve cuidado de no abrir los ojos de inmediato para no volver a perder el conocimiento. Intenté escucharme a mí mismo y descubrir qué pasaba afuera. ¿No es en vano que recuperé el sentido en un estado tan destrozado? Probablemente haya una razón para esto.
Lo principal de lo que me di cuenta es que todavía estoy acostado de lado. Todavía me duele la cabeza, pero, gracias a Dios, no tanto como antes. Las costillas se sentían mal, parecía como si ya les hubieran quitado las agujas de tejer y hubieran metido lana de vidrio en los agujeros resultantes y la hubieran dejado allí. ¡Las costillas me picaban muchísimo!
"¡Rrr!" - Que…
Abrí los ojos y...
“¡A-ah-ah!…” jadeé.
Enfrente estaba sentada una enorme rata gris que me mordió dolorosamente el dedo índice. Las costillas se olvidaron inmediatamente, ahora estaba más interesado en la enorme y fea criatura que intentaba comerme.
La rata, al oír el grito, inmediatamente saltó hacia atrás y, adoptando una postura amenazadora, siseó.
Ella me miró a los ojos y poco a poco, literalmente milímetro a milímetro, empezó a acercarse. Esto continuó durante aproximadamente un minuto.
Intenté tragar, pero tenía la boca seca como el desierto.
"¡Tonterías! ¡¿Qué hacer?!" – el único pensamiento daba vueltas en mi cabeza.
Las manos que hurgaban tropezaron con algo pequeño y duro.
"¡Piedra!" - Adivine. Al momento siguiente la rata saltó.
El tiempo se ha ralentizado. Vi cómo la rata lentamente, como abriéndose camino a través de una espesa gelatina, avanzaba hacia mí. Aquí está: ¡mi oportunidad! Rápidamente la golpeé con mi mano de piedra, o más bien lo intenté. El cuerpo torpe y enfermo se mostró extremadamente reacio a responder a mi deseo, pero aun así lo cumplió.
- ¡Humm! – se escuchó un sonido desagradable y el cuerpo de la rata voló hacia un lado.
“Más rápido”, pienso y me acerco lo más rápido posible hacia la rata. Ella todavía se mueve y trata de levantarse. Cuando llegué a la rata, la agarré con la mano libre y la inmovilicé en el suelo. Y el segundo, el de la piedra, empezó a golpear.
"¡Sobre el! ¡Vamos, criatura! ¡Consíguelo! ¡Sobre el!" – me grité a mí mismo. Porque simplemente no tenía fuerzas para gritar en voz alta. La rata llevaba mucho tiempo sin dar señales de vida, pero yo no podía parar. Me desperté sólo cuando mis fuerzas ya se estaban acabando.
Me senté y miré fijamente el trabajo de mis manos, que estaban literalmente hasta los codos en sangre. Respirando profundamente y pensando que sería bueno tomar un refrigerio, inmediatamente sentí un hambre terrible, seguida inmediatamente por un dolor de cabeza, y alguien nuevamente me metió lana de vidrio debajo de las costillas.
"¡Perra! ¡Qué tan mal! Y tengo muchas ganas de comer”.
Mi mirada se posó en el cadáver que yacía frente a mí. Y al momento siguiente pareció alejarme del control del cuerpo. Y miraba todo como desde fuera. Con mano temblorosa atrajo a la rata hacia él. Y, rompiendo a llorar por la impotencia, de repente rápidamente comenzó a devorarla. La carne todavía estaba caliente, lo que aumentó mi malestar. Quería meterme dos dedos en la boca y vomitar todas las cosas asquerosas que ya me había metido. El cuerpo no estaba de acuerdo conmigo y una y otra vez se enfrentó a ráfagas de náuseas. Y cerró valientemente la boca, sin permitir que saliera ni un solo gramo de valioso "material de construcción". Cuando comí hasta saciarme y dejé los restos de la rata a un lado, simplemente me quedé paralizado y no me moví por un tiempo.
Mi salud realmente ha mejorado. Pero comencé a sentir sueño otra vez. Pensé de nuevo en la rata. Necesitas cuidar el refugio. Si realmente son tan grandes aquí, entonces simplemente no es seguro estar al aire libre en alguna puerta de entrada.
"Entonces. Detener. ¿Por qué, exactamente, la rata era tan grande que estaba justo debajo de mi rodilla? Me miré las manos y me di cuenta de algo que antes había ignorado por completo. Eran manos de niños.
"¡Patear el culo!" - pasó por mi cabeza y perdí el conocimiento.
Me desperté del frío. Hno. Ya casi no me dolía la cabeza. Lo extraño: las costillas también, pero al parecer estaban rotas. No duelen... y está bien, eso lo solucionaremos más tarde. Ahora me gustaría encontrar algún lugar apartado, cálido, seguro y en el que pudiera poner en orden mis pensamientos. ¿Me pregunto dónde estoy?
Abrió los ojos y volvió a mirar a su alrededor. ¡Tonterías! ¡No puedo ver nada! ¡Al menos sácate los ojos!
"¡Estallido!" Me estremecí. En un instante, fui bombardeado con mucha información diferente. Los ojos se acostumbraron a la oscuridad circundante y los oídos empezaron a captar el más mínimo ruido. Intenté cerrar los ojos y me dejé caer al suelo...
- ¡A-ah-ah! – de repente cientos, miles de sonidos aparecieron en mi cabeza. Un momento... y todo desapareció.
- ¡¿Búho, qué es ese grito?! ¡Ve a verlo! – Escuché la voz de alguien.
"¡Tonterías! Tenemos que escondernos".
Rápidamente corrí hacia una gran pila de basura. Y, a pesar del olor muy desagradable que emanaba de allí, inmediatamente se enterró en él. Escuché.
Escuché claramente los pasos de un hombre acercándose a mí. Por alguna razón, tuve la impresión de que se escabullía, moviendo los pies apenas audiblemente. De hecho, manteniéndose en las sombras, un hombre delgado con cabello largo entró por la puerta.
Mirando a su alrededor, miró fijamente el montón de basura en el que estaba enterrado y se estremeció.
“Eso parecía”, dijo apenas audiblemente el relajado extraño y, dándose la vuelta, regresó.
- Drozd, no hay nadie allí.
"Está bien, entonces tómalo por las piernas y tira de él".
Unos momentos más tarde, dos personas entraron por la puerta, arrastrando a una tercera por el suelo.
Después de dejar el cuerpo en el suelo, comenzaron a buscarlo frenéticamente.
"Filin, date prisa", apresuró Drozd a su cómplice, "si Nikon descubre que estamos cazando en su territorio, habremos terminado".
- ¡Encontró! - exclamó alegremente el Búho. - ¡Sí, aquí hay una fortuna! ¡Mirar!
– ¡Hay demasiados aquí! No me gusta.
De repente, Drozd cayó de rodillas y empezó a palpar con cuidado la ropa del muerto. Vi claramente cómo sus manos tropezaron con una especie de bordado y empezó a maldecir, ahogada y de buena gana.
– ¡¿A quién le pusiste el cuchillo, idiota?! ¡¿No has visto este bordado?!
- ¿Qué? - Preguntó Búho lentamente, quitando las manos de la riqueza que había caído sobre su cabeza.
- ¡Este es el hombre de Nikon! ¿No sabes que no puedes contratar a una persona con ese bordado? ¡Qué idiota! ¿Entiendes siquiera de dónde sacó este dinero? Ahora los estaba coleccionando para Nikon. ¡Tonterías! ¡Ya deberían estar buscándolo! ¡Vamos a salir de aquí! ¡Rápido! ¡Solo tira el dinero, idiota!
La lechuza asintió con la cabeza y vertió las monedas en otra billetera, pero sin éxito, la mitad de ellas se derramaron en el suelo.
- ¡Estúpido! - explotó Drozd y ayudó a su cómplice a recoger las monedas. - ¡Ya está, corramos!
Dmitry Sheleg
Dedico mi primer libro a mi madre, Alena Fedorovna Sheleg.
Dolor... un dolor increíble fue el verdadero salvavidas que me permitió emerger de la oscuridad aterradora y viscosa y no disolverme por completo en ella. El cuerpo ardía como escaldado, la cabeza se partía y hervía, lista para explotar en cualquier momento, un doloroso espasmo apretaba la garganta. Intenté respirar, pero no pasó nada. Mi corazón latía tan fuerte que parecía que me iba a romper las costillas y saltar y salir corriendo en una dirección desconocida... Mi visión se oscureció... ¡¡¡DIOS!!! ¡NO QUIERO MORIR POR SEGUNDA VEZ CONSECUTADA!
¡Ah ah ah! - Grité por la impotencia y la rabia que se apoderaba de mí. Pero no escuché casi nada. Sólo un sonido incomprensible salió de la garganta, más bien como el suave chillido de un ratón.
"¡Aire! ¡Jajaja! ¡Aire! ¡Puedo respirar! ¡Qué maravilloso es esto! ¡Dios mío! ¡Qué maravilloso es esto!
Kha-kha-kha”, tosí y traté de darme la vuelta.
Un desagradable sabor metálico apareció en mi boca. No fue suficiente ahogarme en mi propia sangre... Un dolor terrible se disparó bajo mis costillas. Parecía que algún sádico había clavado largas agujas de tejer debajo de ellos y las movía allí con placer. No es la primera vez, pero aun así logré darme la vuelta.
Después de permanecer allí un rato y reunir fuerzas, abrió los ojos. El mundo giró y perdí el conocimiento.
El segundo despertar fue igual de difícil que el anterior. Tuve cuidado de no abrir los ojos de inmediato para no volver a perder el conocimiento. Intenté escucharme a mí mismo y descubrir qué pasaba afuera. ¿No es en vano que recuperé el sentido en un estado tan destrozado? Probablemente haya una razón para esto.
Lo principal de lo que me di cuenta es que todavía estoy acostado de lado. Todavía me duele la cabeza, pero, gracias a Dios, no tanto como antes. Las costillas se sentían mal, parecía como si ya les hubieran quitado las agujas de tejer y hubieran metido lana de vidrio en los agujeros resultantes y la hubieran dejado allí. ¡Las costillas me picaban muchísimo!
"¡Rrr!" - Que…
Abrí los ojos y...
¡A-ah-ah!.. - Resoplé.
Enfrente estaba sentada una enorme rata gris que me mordió dolorosamente el dedo índice. Las costillas se olvidaron inmediatamente, ahora estaba más interesado en la enorme y fea criatura que intentaba comerme.
La rata, al oír el grito, inmediatamente saltó hacia atrás y, adoptando una postura amenazadora, siseó.
Ella me miró a los ojos y poco a poco, literalmente milímetro a milímetro, empezó a acercarse. Esto continuó durante aproximadamente un minuto.
Intenté tragar, pero tenía la boca seca como el desierto.
"¡Tonterías! ¡¿Qué hacer?!" - el único pensamiento daba vueltas en mi cabeza.
Las manos que hurgaban tropezaron con algo pequeño y duro.
"¡Piedra!" - Adivine. Al momento siguiente la rata saltó.
El tiempo se ha ralentizado. Vi cómo la rata lentamente, como abriéndose camino a través de una espesa gelatina, avanzaba hacia mí. Aquí está: ¡mi oportunidad! Rápidamente la golpeé con mi mano de piedra, o más bien lo intenté. El cuerpo torpe y enfermo se mostró extremadamente reacio a responder a mi deseo, pero aun así lo cumplió.
¡Humm! - se escuchó un sonido desagradable y el cuerpo de la rata voló hacia un lado.
“Más rápido”, pienso y me acerco lo más rápido posible hacia la rata. Ella todavía se mueve y trata de levantarse. Cuando llegué a la rata, la agarré con la mano libre y la inmovilicé en el suelo. Y el segundo, el de la piedra, empezó a golpear.
"¡Sobre el! ¡Vamos, criatura! ¡Consíguelo! ¡Sobre el!" - me grité a mí mismo. Porque simplemente no tenía fuerzas para gritar en voz alta. La rata llevaba mucho tiempo sin dar señales de vida, pero yo no podía parar. Me desperté sólo cuando ya se me estaban acabando las fuerzas.
Me senté y miré fijamente el trabajo de mis manos, que estaban literalmente hasta los codos en sangre. Respirando profundamente y pensando que sería bueno tomar un refrigerio, inmediatamente sentí un hambre terrible, seguida inmediatamente por un dolor de cabeza, y alguien nuevamente me metió lana de vidrio debajo de las costillas.
"¡Perra! ¡Qué tan mal! Y tengo muchas ganas de comer”.
Mi mirada se posó en el cadáver que yacía frente a mí. Y al momento siguiente pareció alejarme del control del cuerpo. Y miraba todo como desde fuera. Con mano temblorosa atrajo a la rata hacia él. Y, rompiendo a llorar por la impotencia, de repente rápidamente comenzó a devorarla. La carne todavía estaba caliente, lo que aumentó mi malestar. Quería meterme dos dedos en la boca y vomitar todas las cosas asquerosas que ya me había metido. El cuerpo no estaba de acuerdo conmigo y una y otra vez se enfrentó a ráfagas de náuseas. Y cerró valientemente la boca, sin permitir que saliera ni un solo gramo de valioso "material de construcción". Cuando comí hasta saciarme y dejé los restos de la rata a un lado, simplemente me quedé paralizado y no me moví por un tiempo.
Mi salud realmente ha mejorado. Pero comencé a sentir sueño otra vez. Pensé de nuevo en la rata. Necesitas cuidar el refugio. Si realmente son tan grandes aquí, entonces simplemente no es seguro estar al aire libre en alguna puerta de entrada.
“Está bien, detente. ¿Por qué, exactamente, la rata era tan grande que estaba justo debajo de mi rodilla? Me miré las manos y me di cuenta de algo que antes había ignorado por completo. Eran manos de niños.
"¡Patear el culo!" - pasó por mi cabeza y perdí el conocimiento.
Me desperté del frío. Hno. Ya casi no me dolía la cabeza. Lo extraño: las costillas también, pero al parecer estaban rotas. No duelen y, bueno, nos ocuparemos de esto más adelante. Ahora me gustaría encontrar algún lugar apartado, cálido, seguro y en el que pudiera poner en orden mis pensamientos. ¿Me pregunto dónde estoy?
Abrió los ojos y volvió a mirar a su alrededor. ¡Tonterías! ¡No puedo ver nada! ¡Al menos sácate los ojos!
"¡Estallido!" Me estremecí. En un instante, fui bombardeado con mucha información diferente. Los ojos se acostumbraron a la oscuridad circundante y los oídos empezaron a captar el más mínimo ruido. Intenté cerrar los ojos y me dejé caer al suelo...
¡Ah ah ah! - De repente aparecieron en mi cabeza cientos, miles de sonidos. Un momento... y todo desapareció.
Búho, ¿qué es ese grito? ¡Ve a verlo! - Escuché la voz de alguien.
"¡Tonterías! Tenemos que escondernos".
Rápidamente corrí hacia una gran pila de basura. Y, a pesar del olor muy desagradable que emanaba de allí, inmediatamente se enterró en él. Escuché.
Escuché claramente los pasos de un hombre acercándose a mí. Por alguna razón, tuve la impresión de que se escabullía, moviendo los pies apenas audiblemente. De hecho, manteniéndose en las sombras, un hombre delgado con cabello largo entró por la puerta.
Mirando a su alrededor, miró fijamente el montón de basura en el que estaba enterrado y se estremeció.
“Eso parecía”, dijo apenas audiblemente el relajado extraño y, dándose la vuelta, regresó.
Drozd, no hay nadie allí.
Bien, entonces tómalo por las piernas y tira de él.
Unos momentos más tarde, dos personas entraron por la puerta, arrastrando a una tercera por el suelo.
Después de dejar el cuerpo en el suelo, comenzaron a buscarlo frenéticamente.
Búho, date prisa”, instó Drozd a su cómplice, “si Nikon descubre que estamos cazando en su territorio, habremos terminado”.
¡Encontró! - exclamó alegremente el Búho. - ¡Sí, aquí hay una fortuna! ¡Mirar!
¡Hay demasiado aquí! No me gusta.
De repente, Drozd cayó de rodillas y empezó a palpar con cuidado la ropa del muerto. Vi claramente cómo sus manos tropezaron con una especie de bordado y empezó a maldecir, ahogada y de buena gana.
¿A quién le pusiste el cuchillo, idiota? ¡¿No has visto este bordado?!
¿Qué? - Preguntó Búho retardadamente, quitando las manos de la riqueza que había caído sobre su cabeza.
¡Este es el hombre de Nikon! ¿No sabes que no puedes contratar a una persona con ese bordado? ¡Qué idiota! ¿Entiendes siquiera de dónde sacó este dinero? Ahora los estaba coleccionando para Nikon. ¡Tonterías! ¡Ya deberían estar buscándolo! ¡Vamos a salir de aquí! ¡Rápido! ¡Solo tira el dinero, idiota!
La lechuza asintió con la cabeza y vertió las monedas en otra billetera, pero sin éxito, la mitad de ellas se derramaron en el suelo.
¡Estúpido! - explotó Drozd y ayudó a su cómplice a recoger las monedas. - ¡Ya está, corramos!
Cuando ambos huyeron, exhalé relajadamente y comencé a salir de este montón apestoso. Hno. Sólo piel de gallina. Sacudiendo los escombros, corrió hacia el hombre muerto. Francamente, estaba un poco conmocionado. Nunca antes había visto a un hombre muerto tan cerca. Y, en general, el traslado inesperado al cuerpo de otra persona, e incluso al de un niño pequeño, me inquietó mucho, aunque traté de controlarme. Hay brazos, piernas y también una cabeza sobre los hombros. Esto significa que el resto, lo más importante, seguirá adelante. Después de animarse de una manera tan sencilla, se arrodilló y comenzó a buscar en el suelo el lugar donde los bandidos habían esparcido las monedas. Tuve suerte de inmediato. Uno, dos, tres... siete. Encontré siete monedas de diferentes denominaciones tiradas en el suelo. Hubo ganas de meterlos en el bolso dejado por los bandidos, pero no se atrevió. No es de extrañar que lo abandonaran. Dejando las monedas a un lado, intentó quitarle la ropa al hombre. Sin embargo, no funcionó para mí. El cadáver pesaba mucho para mis manos débiles. Después de buscar al hombre nuevamente, no encontré nada. Hasta que se me ocurrió una idea sensata y comencé a quitarle las botas. Tuve más suerte aquí. Detrás de la parte superior de la bota había un pequeño cuchillo en una funda de cuero. Quise intentar darle la vuelta al cuerpo otra vez, pero me lo impidieron. No muy lejos escuché los pisotones de la gente que corría hacia mí. Rápidamente agarré las monedas y corrí hacia la pila que tanto quería. La gente con antorchas corrió hacia el callejón.